"leap to mind" in Turkish
Definition
Bir şeyi düşününce veya sorulunca hemen akla gelmesi, kolayca hatırlanması.
Usage Notes (Turkish)
Akla gelmek ifadesi, ani ve çabasız hatırlama anlarında yaygındır. Özellikle fikir, isim veya örnek düşünülürken kullanılır; gündelik dilde çok yaygındır.
Examples
When you think of famous painters, who leaps to mind first?
Ünlü ressamlar deyince aklına ilk olarak kim **geliyor**?
Only one possible answer leaps to mind for this riddle.
Bu bilmece için **akla gelen** yalnızca bir mümkün cevap var.
The name didn't leap to mind at first, but now I remember it.
İsim ilk başta **aklıma gelmedi**, ama şimdi hatırladım.
Honestly, nothing leaps to mind right now. Let me think a bit more.
Açıkçası, şu anda aklıma hiçbir şey **gelmiyor**. Biraz daha düşüneyim.
Pizza always leaps to mind when I'm hungry at night.
Gece acıktığımda aklıma ilk **gelen** hep pizzadır.
If you ask for a classic movie, 'Casablanca' leaps to mind instantly.
Klasik bir film dersen, 'Casablanca' hemen **aklıma gelir**.