"leap on" in Korean

• 위로 뛰어오르다
• 기회를 재빨리 잡다 (비유)

Definition

무언가나 누군가 위로 재빨리 뛰어오르다; 비유적으로는 기회를 즉시 잡는다는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 역동적인 느낌; 실제로 위에 뛰어오를 때와 기회를 잡을 때 모두 씀. 실제 점프에는 'jump on'을 더 많이 씀.

Examples

The cat leaped on the table.

고양이가 탁자 위로 **뛰어올랐다**.

He leaped on the chance to travel abroad.

그는 해외 여행 기회를 **재빨리 잡았다**.

The dog leaped on the bed happily.

강아지가 기쁘게 침대로 **뛰어올랐다**.

The team was quick to leap on their rival’s mistake.

팀이 상대 실수를 **재빨리 잡았다**.

Everyone seemed to leap on her suggestion.

모두가 그녀의 제안을 **재빨리 받아들인 것** 같았다.

If you see an opportunity, don’t hesitate to leap on it.

기회가 보이면 망설이지 말고 **잡아라**.