"leap on" in Chinese (Traditional)
跳上抓住機會 (比喻)
Definition
迅速跳到某物或某人身上；也可比喻迅速抓住機會。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於口語或非正式場合，形容動作迅速，字面為跳上，引申為把握機會。實際動作常用 'jump on'。
Examples
The cat leaped on the table.
那隻貓**跳上**了桌子。
He leaped on the chance to travel abroad.
他**抓住了**出國旅行的機會。
The dog leaped on the bed happily.
狗高興地**跳上**了床。
The team was quick to leap on their rival’s mistake.
隊伍很快**抓住了**對手的失誤。
Everyone seemed to leap on her suggestion.
大家似乎都**立刻接受了**她的建議。
If you see an opportunity, don’t hesitate to leap on it.
如果看到機會，不要猶豫要**抓住它**。