"leap on" in Arabic

قفز علىاستغل بسرعة (مجازي)

Definition

القفز بسرعة على شيء أو شخص؛ كما تستخدم مجازياً لاستغلال فرصة مباشرة.

غالباً ما يستخدم في الحديث غير الرسمي، يعبر عن تصرف سريع أو اغتنام فرصة مباشرة. 'Leap on' أقل شيوعاً من 'jump on' عند الحديث عن القفز الفعلي.

The cat leaped on the table.

القطة **قفزت على** الطاولة.

He leaped on the chance to travel abroad.

لقد **استغل** فرصة السفر إلى الخارج.

The dog leaped on the bed happily.

الكلب **قفز على** السرير بسعادة.

The team was quick to leap on their rival’s mistake.

الفريق **استغل بسرعة** خطأ المنافس.

Everyone seemed to leap on her suggestion.

بدا أن الجميع **قفز على** اقتراحها.

If you see an opportunity, don’t hesitate to leap on it.

إذا رأيت فرصة، لا تتردد في **اغتنامها**.