"leap in" in Arabic

• يتدخل بسرعة
• يقتحم فجأة

Definition

الدخول بسرعة في محادثة أو موقف، غالبًا دون انتظار أو أن يُطلب منك. يمكن أن تعني أيضًا اتخاذ إجراء مفاجئ أو التورط فجأة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عندما يتدخل شخص فجأة أو يشارك بسرعة. يُقال مثلاً: "leap in to help" أو "leap in with a comment". يستخدم في المحادثة اليومية، ويفضل استخدام عبارات أكثر رسمية في الكتابة.

Examples

If you have a question, just leap in and ask.

إذا كان لديك سؤال، فقط **يتدخل بسرعة** واسأل.

He likes to leap in with his opinion during meetings.

يحب أن **يتدخل بسرعة** بآرائه خلال الاجتماعات.

Sometimes it’s better not to leap in before you know the facts.

أحيانًا من الأفضل ألا **يتدخل بسرعة** قبل أن تعرف الحقائق.

She saw the kids struggling, so she decided to leap in and help.

رأت الأطفال يعانون، فقررت أن **يتدخل بسرعة** وتساعد.

Before anyone else could respond, Mark leapt in with a solution.

قبل أن يرد أي شخص آخر، **تدخل مارك بسرعة** بحل.

Don’t be afraid to leap in if you think you can help.

لا تخف من أن **يتدخل بسرعة** إذا كنت تعتقد أنه يمكنك المساعدة.