"leap in" in Spanish
Definition
Entrar rápidamente en una conversación o situación, a menudo sin esperar o ser invitado. También puede significar tomar acción repentina o involucrarse de repente.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa cuando alguien interviene o se involucra de repente. Frases comunes: "leap in to help" (saltarse a ayudar) o "leap in with a comment" (intervenir con un comentario). Indica rapidez y energía. No se usa en textos formales; usa 'intervenir' o 'participar'.
Examples
If you have a question, just leap in and ask.
Si tienes una pregunta, solo **intervén rápidamente** y pregunta.
He likes to leap in with his opinion during meetings.
Le gusta **intervenir rápidamente** con su opinión en las reuniones.
Sometimes it’s better not to leap in before you know the facts.
A veces es mejor no **intervenir rápidamente** antes de saber los hechos.
She saw the kids struggling, so she decided to leap in and help.
Vio que los niños tenían problemas, así que decidió **intervenir rápidamente** para ayudar.
Before anyone else could respond, Mark leapt in with a solution.
Antes de que nadie más pudiera responder, Mark **intervino rápidamente** con una solución.
Don’t be afraid to leap in if you think you can help.
No tengas miedo de **intervenir rápidamente** si crees que puedes ayudar.