"leap forward" in Japanese

• 飛躍的進歩
• 大きな進展

Definition

特に知識や技術、発展の分野で、急速かつ大きな進歩や発展のこと。

Usage Notes (Japanese)

主にテクノロジーや研究など急激な進展があった場合に使われます。小さな変化には使いません。

Examples

This invention was a leap forward in medicine.

この発明は医学における**飛躍的進歩**だった。

The new software is a leap forward for our company.

新しいソフトウェアは我が社にとって**大きな進展**です。

The internet was a leap forward in communication.

インターネットはコミュニケーションにおける**飛躍的進歩**だった。

Smartphones have taken a huge leap forward since the early 2000s.

スマートフォンは2000年代初頭から**飛躍的進歩**を遂げてきた。

This discovery marks a real leap forward for climate science.

この発見は気候科学にとって本当の**飛躍的進歩**だ。

After years of slow progress, we finally made a leap forward.

何年もゆっくり進んだ後、ついに**大きな進展**を遂げた。