"leap for joy" in Turkish

sevinçten havalara sıçramak

Definition

Çok mutlu veya heyecanlı olduğunuzda istemsizce zıplamak, sevinçten havalara uçmak anlamında kullanılır.

Çoğunlukla gerçek zıplamadan çok heyecanın ve mutluluğun ifadesi olarak mecaz anlamda kullanılır.

The children leapt for joy when they saw the puppy.

Çocuklar yavru köpeği görünce **sevinçten havalara sıçradı**.

She leaped for joy after passing her exam.

Sınavı geçtikten sonra **sevinçten havalara sıçradı**.

They leapt for joy at the good news.

İyi haberi alınca **sevinçten havalara sıçradılar**.

I nearly leapt for joy when I got the job offer.

İş teklifi aldığımda neredeyse **sevinçten havalara sıçrayacaktım**.

Fans leaped for joy as their team scored the winning goal.

Takımları kazandıran golü atınca taraftarlar **sevinçten havalara sıçradı**.

You could see her leaping for joy on the stage after she won.

Kazanınca sahnede **sevinçten havalara sıçradığını** görebilirdiniz.