"leap for joy" in Portuguese (BR)
Definition
Pular no ar porque está muito feliz ou animado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para descrever uma reação física de grande felicidade. Normalmente é usado de forma figurada, e não exige um salto literal. É mais enfático do que apenas 'feliz'.
Examples
The children leapt for joy when they saw the puppy.
As crianças **pularam de alegria** ao verem o filhote.
She leaped for joy after passing her exam.
Ela **pulou de alegria** depois de passar na prova.
They leapt for joy at the good news.
Eles **pularam de alegria** com a boa notícia.
I nearly leapt for joy when I got the job offer.
Quase **pulei de alegria** quando recebi a oferta de emprego.
Fans leaped for joy as their team scored the winning goal.
Os torcedores **pularam de alegria** quando seu time marcou o gol da vitória.
You could see her leaping for joy on the stage after she won.
Dava para ver ela **pulando de alegria** no palco depois de ganhar.