"leap for joy" in Russian
Definition
Когда человек испытывает сильную радость и от этого буквально или образно подпрыгивает.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в переносном смысле для описания сильной радости; устойчивое выражение, например: 'Новость заставила меня прыгать от радости.'
Examples
The children leapt for joy when they saw the puppy.
Дети **прыгали от радости**, когда увидели щенка.
She leaped for joy after passing her exam.
Она **прыгала от радости** после того, как сдала экзамен.
They leapt for joy at the good news.
Они **прыгали от радости** от хороших новостей.
I nearly leapt for joy when I got the job offer.
Я чуть не **прыгнул от радости**, когда получил предложение работы.
Fans leaped for joy as their team scored the winning goal.
Болельщики **прыгали от радости**, когда их команда забила победный гол.
You could see her leaping for joy on the stage after she won.
На сцене было видно, как она **прыгает от радости** после победы.