"leap for joy" in Korean

기쁨에 겨워 뛰다

Definition

아주 기쁜 소식이나 일을 들었을 때 기쁘고 신나서 뛰는 것을 의미합니다.

기쁨이 극에 달했을 때 주로 쓰이며, 실제로 뛰지 않아도 비유적으로 자주 사용됩니다.

The children leapt for joy when they saw the puppy.

아이들은 강아지를 보고 **기쁨에 겨워 뛰었다**.

She leaped for joy after passing her exam.

그녀는 시험에 합격하고 **기쁨에 겨워 뛰었다**.

They leapt for joy at the good news.

그들은 좋은 소식에 **기쁨에 겨워 뛰었다**.

I nearly leapt for joy when I got the job offer.

나는 일자리 제안을 받고 거의 **기쁨에 겨워 뛸 뻔했다**.

Fans leaped for joy as their team scored the winning goal.

팀이 결승골을 넣자 팬들이 **기쁨에 겨워 뛰었다**.

You could see her leaping for joy on the stage after she won.

그녀가 우승한 뒤 무대에서 **기쁨에 겨워 뛰는** 모습이 보였다.