"leap down" in Japanese

• 飛び降りる

Definition

高い場所から勢いよく下に飛び降りること。

Usage Notes (Japanese)

「leap down」は勢いやドラマチックさが強調されます。人や動物が高い場所から下に跳ぶ時によく使われ、ちょっとした段差には使いません。

Examples

The cat leaped down from the fence.

猫がフェンスから**飛び降りた**。

She leaped down from the stage after her speech.

彼女はスピーチの後、ステージから**飛び降りた**。

The boy leaped down to catch the ball.

少年はボールを取るために**飛び降りた**。

"Don’t worry!" he shouted, and leaped down into the river.

「心配しないで！」と彼は叫び、川に**飛び降りた**。

Sometimes you just have to leap down and take a chance.

時には思い切って**飛び降りて**チャンスをつかまなければならないこともある。

The dog barked, then leaped down from the truck to greet us.

犬が吠えてから、トラックから**飛び降りて**私たちを迎えに来た。