"leap at the chance" in Hindi

• मौका लपक लेना
• अवसर को तुरंत पकड़ना

Definition

किसी अवसर को बिना हिचकिचाहट के जल्दी और उत्साह से स्वीकार करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और जोशीली अभिव्यक्ति है। खासकर जब कोई मौका बहुत अच्छा लगे, नौकरी या ऑफर के लिए आम है। 'jump at the chance' के समान। औपचारिक भाषा में न प्रयोग करें।

Examples

She would leap at the chance to travel abroad.

वह विदेश यात्रा का **मौका लपक लेगी**।

If you offer him the job, he will leap at the chance.

अगर आप उसे नौकरी देंगे, वह **मौका लपक लेगा**।

I would leap at the chance to meet her.

मैं उससे मिलने का **मौका लपक लेता**।

We don't get offers like this every day, so I'd leap at the chance.

ऐसे ऑफर रोज़ नहीं मिलते, इसलिए मैं **मौका लपक लेता**।

He didn’t even think twice—he just leapt at the chance.

उसने तो बिना सोचे ही **मौका लपक लिया**।

Most students would leap at the chance to study abroad for free.

अधिकांश छात्र मुफ्त में विदेश में पढ़ने का **मौका लपक लेंगे**।