"leap at the chance" in Spanish
Definition
Aceptar una oportunidad de inmediato y con entusiasmo, sin dudar.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y entusiasta. Se usa cuando alguien desea mucho una oportunidad; común en ofertas de trabajo, viajes o promociones. Similar a 'jump at the chance'. No es formal.
Examples
She would leap at the chance to travel abroad.
Ella **aprovecharía la oportunidad** de viajar al extranjero.
If you offer him the job, he will leap at the chance.
Si le ofreces el trabajo, él **no dejará pasar la oportunidad**.
I would leap at the chance to meet her.
Yo **aprovecharía la oportunidad** de conocerla.
We don't get offers like this every day, so I'd leap at the chance.
No nos ofrecen cosas así todos los días, así que yo **aprovecharía la oportunidad**.
He didn’t even think twice—he just leapt at the chance.
Él ni lo pensó dos veces; simplemente **aprovechó la oportunidad**.
Most students would leap at the chance to study abroad for free.
La mayoría de los estudiantes **aprovecharían la oportunidad** de estudiar en el extranjero gratis.