"leap at the chance" in Bengali
Definition
কোনো ভালো সুযোগ এলে সেটি দ্রুত এবং খুব আগ্রহের সাথে গ্রহণ করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রচলিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার করবেন না। 'jump at the chance' এর মতোই, চাকরি, ভ্রমণ বা আকর্ষণীয় অফারে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
She would leap at the chance to travel abroad.
সে বিদেশ ভ্রমণের **সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়ত**।
If you offer him the job, he will leap at the chance.
তাকে চাকরির প্রস্তাব দিলে, সে **সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়বে**।
I would leap at the chance to meet her.
আমি তার সঙ্গে দেখা করার **সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়তাম**।
We don't get offers like this every day, so I'd leap at the chance.
এমন অফার তো প্রতিদিন আসে না, তাই আমি নিশ্চয়ই **সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়তাম**।
He didn’t even think twice—he just leapt at the chance.
সে দ্বিধা করেনি—সে শুধু **সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়ল**।
Most students would leap at the chance to study abroad for free.
অধিকাংশ ছাত্রই বিনামূল্যে বিদেশে পড়ার **সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়ত**।