"leap ahead" in Chinese (Traditional)

• 取得飛躍進展
• 快速進步

Definition

指取得極大的、突然的進步，尤其是相對於之前或他人而言。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏正式用語，常見於商業、科技或發展語境。形容迅速進步、創新或表現提升，並非身體上的跳躍。常與“進步”、“創新”等詞連用。

Examples

The company leaped ahead of its competitors with a new invention.

公司透過一項新發明**取得了飛躍進展**，超越了競爭對手。

Our technology has leaped ahead in the last year.

我們的技術在去年**取得了飛躍進展**。

She studied hard and leaped ahead in her class.

她努力學習，在班級中**取得了飛躍式進步**。

If we want to leap ahead, we'll need to invest in new ideas.

如果我們想要**取得飛躍進步**，就必須投資新的想法。

The team's strategy helped them leap ahead late in the game.

球隊的策略讓他們在比賽後期**實現了飛躍進步**。

After months of slow progress, suddenly we leaped ahead!

經過幾個月進展緩慢後，我們突然**取得了飛躍進步**！