"leap ahead" in Chinese (Simplified)

• 取得飞跃进展
• 快速进步

Definition

指取得极大的、突然的进步，特别是相对于之前的情况或其他人而言。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

偏正式用语，常用于商业、科技或发展情境。描述快速进步、创新、提升，不表示物理跳跃。常和“进步”、“创新”搭配使用。

Examples

The company leaped ahead of its competitors with a new invention.

公司通过一项新发明**取得了飞跃进展**，超过了竞争对手。

Our technology has leaped ahead in the last year.

我们的技术在去年**取得了飞跃进展**。

She studied hard and leaped ahead in her class.

她努力学习，在班级中**取得了飞跃式进步**。

If we want to leap ahead, we'll need to invest in new ideas.

如果我们想要**取得飞跃进步**，就需要投资新想法。

The team's strategy helped them leap ahead late in the game.

球队的策略让他们在比赛后期**实现了飞跃进步**。

After months of slow progress, suddenly we leaped ahead!

经历了几个月的缓慢进展后，我们突然**取得了飞跃进步**！