"lean times" in Chinese (Traditional)

• 艱難時期
• 困難時期

Definition

指缺乏金錢、食物或資源、生活比平時更艱難的時期。常用來形容經濟困難的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為慣用語，常見於新聞、商業與日常語境，語氣較正式。常會說 'during lean times'。注意不要與動詞 'lean' 混淆。中文也可說“經濟困難時期”。

Examples

Many families save money for lean times.

許多家庭為**艱難時期**存錢。

During lean times, people eat simpler food.

在**艱難時期**，人們喫得比較簡單。

The company cut costs in lean times.

公司在**艱難時期**削減了開支。

We had to make a lot of sacrifices during those lean times.

在那些**艱難時期**，我們不得不做許多犧牲。

Even big cities struggle in lean times when jobs are scarce.

即使大城市在**艱難時期**也會因就業機會不足而陷入困境。

Farmers know how to get by in lean times—they’ve seen plenty.

農民知道如何在**艱難時期**度過難關——他們見多了。