"lean times" in Arabic

• أوقات عصيبة
• أوقات صعبة

Definition

فترة يكون فيها المال أو الطعام أو الموارد قليلة وتصبح الحياة أكثر صعوبة من المعتاد. غالبًا ما يستخدم عند الحديث عن الصعوبات المالية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي نصف رسمي ويستخدم بكثرة في الأخبار والأعمال والحياة اليومية. شائع قول 'during lean times'. لا تخلطه مع الفعل 'lean'. عبارات مشابهة: 'أوقات صعبة', 'ظروف قاسية'.

Examples

Many families save money for lean times.

تدخر العديد من العائلات المال من أجل **أوقات عصيبة**.

During lean times, people eat simpler food.

خلال **أوقات عصيبة**، يأكل الناس طعامًا أبسط.

The company cut costs in lean times.

خفضت الشركة التكاليف في **أوقات عصيبة**.

We had to make a lot of sacrifices during those lean times.

كان علينا أن نقدم الكثير من التضحيات خلال تلك **الأوقات العصيبة**.

Even big cities struggle in lean times when jobs are scarce.

حتى المدن الكبرى تعاني في **أوقات عصيبة** عندما تقل فرص العمل.

Farmers know how to get by in lean times—they’ve seen plenty.

يعرف المزارعون كيف يتصرفون في **أوقات عصيبة**—فقد مروا بها كثيراً.