"lean over" in Russian
Definition
Вытянуть верхнюю часть тела вперёд и вниз, обычно чтобы что-то рассмотреть или дотянуться.
Usage Notes (Russian)
'Наклониться' и 'нагнуться вперёд' обычно используют по отношению к столу или чему-то, над чем нужно наклониться. Не путайте с 'bend over', что больше о сгибании в поясе.
Examples
Please lean over the table to see the map.
Пожалуйста, **наклонитесь** над столом, чтобы посмотреть на карту.
She leaned over to pick up her pen.
Она **наклонилась**, чтобы поднять свою ручку.
Don’t lean over the balcony, it’s dangerous.
Не **наклоняйтесь** через балкон, это опасно.
He leaned over and whispered something in my ear.
Он **наклонился** и прошептал мне что-то на ухо.
Whenever she tells a secret, she always leans over first.
Всякий раз, когда она рассказывает секрет, она всегда сначала **наклоняется**.
"Can you lean over a bit? I can’t see the screen," he asked.
«Ты можешь немного **наклониться**? Я не вижу экран», — попросил он.