"lean over" in Korean

• 몸을 숙이다
• 앞으로 숙이다

Definition

상체를 앞으로 또는 아래로 숙여서 무언가를 더 가까이 보기나 잡으려는 동작.

Usage Notes (Korean)

'몸을 숙이다'는 주로 테이블, 아기 등 구체적 대상을 향해 상체를 숙일 때 써요. 'bend over'보다 상대적으로 덜 깊이 숙이는 뉘앙스가 있습니다.

Examples

Please lean over the table to see the map.

지도를 보기 위해 테이블 위로 **몸을 숙여주세요**.

She leaned over to pick up her pen.

그녀는 자신의 펜을 줍기 위해 **몸을 숙였다**.

Don’t lean over the balcony, it’s dangerous.

발코니에서 **몸을 숙이지 마세요**, 위험합니다.

He leaned over and whispered something in my ear.

그는 **몸을 숙여서** 내 귀에 무언가를 속삭였다.

Whenever she tells a secret, she always leans over first.

그녀는 비밀을 말할 때 항상 먼저 **몸을 숙인다**.

"Can you lean over a bit? I can’t see the screen," he asked.

“조금만 **몸을 숙여줄래**? 내가 화면이 안 보여,” 그가 말했다.