"lean back" in Japanese

• 背もたれにもたれる
• 後ろに寄りかかる

Definition

上半身を後ろに倒して、椅子やソファにもたれること。リラックスして座る姿勢です。

Usage Notes (Japanese)

主に椅子やソファで使われるカジュアルな表現。「lean forward」（前かがみになる）とは逆の意味。リラックスや自信を表す場合が多いです。

Examples

Please lean back in your chair and relax.

椅子に**背もたれにもたれて**リラックスしてください。

He likes to lean back when he watches TV.

彼はテレビを見るときによく**背もたれにもたれます**。

Do not lean back too far, or you might fall.

あまり**後ろに寄りかかりすぎないで**、倒れるかもしれませんよ。

She leaned back and closed her eyes, enjoying the sunshine.

彼女は**背もたれにもたれて**目を閉じ、日差しを楽しんだ。

Whenever I lean back, the chair creaks loudly.

私が**背もたれにもたれる**たびに、椅子が大きくきしむ。

He just leaned back and smiled, saying nothing.

彼はただ**背もたれにもたれて**微笑み、何も言わなかった。