"lean against" in Bengali

• হেলান দেওয়া

Definition

নিজেকে বা কোনো বস্তুকে কিছু একটা শক্ত খাড়া জিনিসের (যেমন দেয়াল, গাছ) উপর ঠেকিয়ে দাঁড়ানো বা বিশ্রাম নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত দেয়াল, গাছ, গেটের মতো উঁচু ও কঠিন কিছুর পাশে ব্যবহৃত হয়। বসার বা শোওয়ার ক্ষেত্রে 'হেলান দেওয়া' বলবেন না, তখন 'শুয়ে পড়া' ব্যবহার করবেন। উদাহরণ: 'দেয়ালে হেলান দিন'।

Examples

He leans against the wall when he feels tired.

সে ক্লান্ত হলে দেয়ালের ওপরে **হেলান দেয়**।

The bike was leaning against the fence.

সাইকেলটি বেড়ার ওপর **হেলান দিয়ে** ছিল।

You can lean against the tree to rest.

তুমি বিশ্রাম নিতে গাছের গায়ে **হেলান দিতে** পারো।

She casually leaned against the door, waiting for her friend.

সে স্বাভাবিকভাবে দরজার ওপরে **হেলান দিয়ে** তার বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছিল।

Don’t lean against the fresh paint!

নতুন রঙ করা দেয়ালের ওপরে **হেলান দিও না**!

He liked to lean against the balcony railing and watch the sunset.

সে বারান্দার রেলিংয়ে **হেলান দিয়ে** সূর্যাস্ত দেখতে পছন্দ করত।