"lean across" in Russian
Definition
Это когда вы наклоняетесь или тянетесь через что-то, например стол или прилавок, чтобы дотянуться до чего-то на другой стороне.
Usage Notes (Russian)
Используется, когда кто-то тянется через стол, прилавок и т.д. Не путайте с 'lean on', что значит опереться.
Examples
Please don't lean across the table during dinner.
Пожалуйста, не **наклоняйся через** стол во время ужина.
He had to lean across to reach the salt.
Ему пришлось **наклониться через** стол, чтобы достать соль.
Don't lean across other people to get your food.
Не **наклоняйся через** других людей, чтобы взять свою еду.
She leaned across the counter to whisper something to the cashier.
Она **наклонилась через** прилавок, чтобы шепнуть что-то кассиру.
I saw him lean across his seat to open the window for her.
Я видел, как он **наклонился через** своё сиденье, чтобы открыть окно для неё.
If you lean across the aisle, you'll block people walking by.
Если ты **наклонишься через** проход, ты помешаешь проходящим людям.