"lean across" in Korean

• 몸을 내밀다
• 몸을 숙이다

Definition

허리나 몸을 앞으로 굽혀서 테이블이나 누군가를 넘어서 손을 뻗거나 움직이는 행동을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

테이블이나 사람 위로 숙이거나 내밀 때 씁니다. 'lean on'처럼 기대거나 의지하는 것이 아니라 무엇을 넘어서 행동할 때 사용합니다.

Examples

Please don't lean across the table during dinner.

식사 중에는 테이블 위로 **몸을 내밀지** 마세요.

He had to lean across to reach the salt.

그는 소금을 집으려고 **몸을 내밀어야** 했다.

Don't lean across other people to get your food.

음식을 집으려고 다른 사람 위로 **몸을 내밀지** 마세요.

She leaned across the counter to whisper something to the cashier.

그녀는 계산원에게 속삭이려고 카운터 위로 **몸을 내밀었다**.

I saw him lean across his seat to open the window for her.

나는 그가 그녀를 위해 창문을 열려고 자신의 좌석 위로 **몸을 내미는** 것을 봤다.

If you lean across the aisle, you'll block people walking by.

복도 위로 **몸을 내밀면** 지나가는 사람들의 길을 막게 돼요.