"lean across" in Arabic

• يميل عبر
• ينحني فوق

Definition

تحريك الجزء العلوي من الجسم أو الجسم بالكامل فوق أو عبر شيء بالانحناء، عادةً للوصول إلى شيء على الجانب الآخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عندما يميل الشخص فوق طاولة أو مكان مشابه. يمكن أن يشعر الطرف الآخر أن مساحته تم انتهاكها (مثلًا عند الميل عبر شخص آخر). لا تخلط مع 'lean on' (يعني الاعتماد أو الاتكاء).

Examples

Please don't lean across the table during dinner.

من فضلك لا **تمِل عبر** الطاولة أثناء العشاء.

He had to lean across to reach the salt.

كان عليه أن **يميل عبر** الطاولة ليصل إلى الملح.

Don't lean across other people to get your food.

لا **تمِل عبر** الآخرين للحصول على طعامك.

She leaned across the counter to whisper something to the cashier.

**مالت عبر** الكاونتر لتهمس بشيء إلى أمين الصندوق.

I saw him lean across his seat to open the window for her.

رأيته **يميل عبر** مقعده ليفتح لها النافذة.

If you lean across the aisle, you'll block people walking by.

إذا **ملت عبر** الممر، ستمنع مرور الناس.