"leak out" in Korean

새다누설되다

Definition

숨겨져 있거나 막혀 있어야 할 정보나 액체 등이 밖으로 드러나거나 알려지는 것.

'새다'는 주로 물, 가스 등 실제로 새는 것을 나타내고, '누설되다'는 정보나 비밀이 공개될 때 사용됨. 뉴스, 소문에 대해서 자주 쓰임.

Some personal details leaked out after the interview.

인터뷰 후에 몇몇 개인정보가 **누설되었다**.

The news about the merger leaked out before the official announcement.

합병 소식이 공식 발표 전에 **새어나왔다**.

Water leaked out from the old pipe.

낡은 파이프에서 물이 **샜다**.

It didn't take long for rumors to leak out after the meeting.

회의가 끝나고 소문이 금방 **퍼졌다**.

No matter how careful we were, some information still leaked out.

아무리 조심해도 몇몇 정보가 결국 **새어나왔다**.

The company tried to keep it a secret, but details eventually leaked out online.

회사는 비밀로 하려고 했지만, 결국 세부 정보가 온라인에 **누설되었다**.