"leak out" in Japanese

• 漏れる

Definition

隠されていたはずの情報や液体などが、外部に知られたり見えるようになること。

Usage Notes (Japanese)

「漏れる」は情報や液体、両方に使えます。ニュースやうわさ話が広まる場合にもよく使われます。

Examples

Some personal details leaked out after the interview.

インタビューの後、いくつかの個人情報が**漏れた**。

The news about the merger leaked out before the official announcement.

合併のニュースは公式発表前に**漏れた**。

Water leaked out from the old pipe.

古いパイプから水が**漏れた**。

It didn't take long for rumors to leak out after the meeting.

会議の後、うわさがすぐに**漏れた**。

No matter how careful we were, some information still leaked out.

どんなに注意しても、いくつかの情報はやはり**漏れてしまった**。

The company tried to keep it a secret, but details eventually leaked out online.

会社はそれを秘密にしようとしたが、結局詳細がネットに**漏れた**。