"leafed" in Arabic

• تصفح (كتاب)
• ذو أوراق (نبات)

Definition

"Leafed" هو الماضي من "leaf" (تصفح بسرعة صفحات كتاب أو مجلة). يمكن أن تعني أيضاً 'ذو أوراق'، وغالباً توصف بها النباتات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "leafed through" لوصف التصفح السريع للكتاب، وليس القراءة العميقة. كصفة يكثر مع تعبيرات مثل 'broad-leafed'. لا يستخدم بكثرة في الأحاديث اليومية إلا عند الحديث عن النباتات أو التصفح السريع للكتب.

Examples

She leafed through the magazine in the waiting room.

هي **تصفحت** المجلة في غرفة الانتظار.

The oak tree is broad-leafed.

شجرة البلوط **عريضة الأوراق**.

He leafed through his notes before the test.

**تصفح** ملاحظاته قبل الامتحان.

I quickly leafed through the cookbook looking for a dessert recipe.

**تصفحت** بسرعة كتاب الطبخ بحثًا عن وصفة حلى.

The garden was full of green, thick-leafed plants.

كان الحديقة مليئة بالنباتات **كثيفة الأوراق الخضراء**.

She absentmindedly leafed through an old photo album while waiting.

وأثناء الانتظار، **تصفحت** ألبوماً قديماً للصور بلا تركيز.