"leadeth" in Japanese

• 導きたまう（古風）
• 導く（詩的）

Definition

「leadeth」は「導く」の古風・詩的な表現で、主に聖書や古い文学作品で使われます。誰かを導く、案内する意味です。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語では使われず、聖書や古典文学でしか見られません。現代的な会話や文章では「導く」を使います。

Examples

He leadeth me beside the still waters.

主は私を静かな水のほとりに**導きたまう**。

The shepherd leadeth his flock through the valley.

羊飼いは谷を通って群れを**導きたまう**。

The Lord leadeth us in peace.

主は私たちを平和のうちに**導きたまう**。

Though I walk in darkness, He leadeth me to light.

たとえ闇の中を歩むときも、主は私を光へと**導きたまう**。

Blessed is the path on which He leadeth us.

主が私たちを**導きたまう**道は幸いです。

Wherever my soul wandereth, He leadeth me home.

私の魂がどこをさまよっても、主は私を家へと**導きたまう**。