"leadeth" in Portuguese (PT)
Definition
Forma arcaica e poética de 'leads', significando guiar ou mostrar o caminho, comum em textos religiosos ou literários antigos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Estritamente arcaico ou poético—agora só se vê em inglês tradicional ou bíblico, como na Bíblia King James. O inglês moderno usa 'leads'. Habitual na frase 'He leadeth me'. Não é utilizado na linguagem corrente.
Examples
He leadeth me beside the still waters.
Ele **guia** junto às águas calmas.
The shepherd leadeth his flock through the valley.
O pastor **guia** o seu rebanho pelo vale.
The Lord leadeth us in peace.
O Senhor **guia-nos** em paz.
Though I walk in darkness, He leadeth me to light.
Mesmo que ande nas trevas, Ele me **guia** para a luz.
Blessed is the path on which He leadeth us.
Bendito é o caminho por onde Ele nos **guia**.
Wherever my soul wandereth, He leadeth me home.
Onde quer que a minha alma vague, Ele **guia-me** para casa.