"leaden" in Indonesian
Definition
‘Leaden’ menggambarkan sesuatu yang berat seperti timbal, atau suasana muram, suram, dan tidak bersemangat. Istilah ini biasanya digunakan secara kiasan untuk perasaan atau suasana.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa sastra atau resmi. Cocok untuk menggambarkan suasana hati, langit, atau suara yang berat dan muram—bukan sekedar benda berat fisik.
Examples
The sky looked leaden before the storm.
Langit tampak **suram** sebelum badai.
He walked with leaden feet after the long race.
Setelah lomba panjang, dia berjalan dengan kaki yang **berat**.
Her voice sounded leaden with sadness.
Suaranya terdengar **berat** karena kesedihan.
I woke up feeling leaden and tired this morning.
Pagi ini aku bangun dengan perasaan **berat** dan lelah.
Traffic moved at a leaden pace during rush hour.
Lalu lintas bergerak dengan laju yang **berat** saat jam sibuk.
After the bad news, a leaden silence filled the room.
Setelah berita buruk, keheningan yang **berat** menyelimuti ruangan.