"leaden" in Bengali

• সিসাযুক্ত
• ভারী
• মলিন (রঙ বা অনুভূতি)

Definition

‘Leaden’ বলতে বোঝায় এমন কিছু যা সিসার মতো ভারী, কিংবা খুব ভারী, নিরানন্দ বা মলিন। বিরক্তিকর, ধূসর বা প্রাণহীন মেজাজ, আবহাওয়া বা আবেগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Leaden’ সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার হয়। ‘Leaden sky’ বা ‘leaden footsteps’ বলতে ভারী মনোভাব বা পরিবেশ বোঝায়— কেবল ভারী জিনিস বোঝাতে নয়।

Examples

The sky looked leaden before the storm.

ঝড়ের আগে আকাশটা **মলিন** দেখাচ্ছিল।

He walked with leaden feet after the long race.

দীর্ঘ দৌড়ের পর তিনি **ভারী** পায়ে হাঁটছিলেন।

Her voice sounded leaden with sadness.

তার কণ্ঠে বিষণ্ণতার **ভারী** ভাব শোনা যাচ্ছিল।

I woke up feeling leaden and tired this morning.

আমি আজ সকালে ঘুম থেকে উঠে **ভারী** ও ক্লান্ত অনুভব করেছিলাম।

Traffic moved at a leaden pace during rush hour.

ভিড়ের সময় গাড়ি খুব **ধীরগতিতে** চলছিল।

After the bad news, a leaden silence filled the room.

খারাপ খবরের পর ঘর জুড়ে এক ধরনের **নিশ্ছিদ্র নীরবতা** ছেয়ে গিয়েছিল।