"lead to believe" in Japanese

信じ込ませる

Definition

誰かに何かを信じ込ませること。伝えられる情報が完全に正しくない場合や誤解を与える場合がある。

受け身（例: 'I was led to believe'）でよく使われ、誤解や期待外れを丁寧に伝える場面で使うことが多いです。

He led me to believe that the job was mine.

彼は私にその仕事が自分のものだと**信じ込ませた**。

I was led to believe the meeting started at 9.

私は会議が9時に始まると**信じ込まされていた**。

They led us to believe everything was fine.

彼らは私たちにすべて順調だと**信じ込ませた**。

I was led to believe you’d already left the party.

あなたはすでにパーティーを去ったと私は**信じ込まされていた**。

She led him to believe she was single.

彼女は彼に自分が独身だと**信じ込ませた**。

Don’t lead people to believe something you know isn’t true.

本当ではないことを人に**信じ込ませないでください**。