"lead to believe" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém acreditar em algo, geralmente fornecendo informações que podem não ser totalmente verdadeiras ou são enganosas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se frequentemente na voz passiva: 'fui levado a acreditar'. Implica que a crença pode ser falsa ou incompleta. É comum em situações formais, educadas ou quando há decepção ou mal-entendido.
Examples
He led me to believe that the job was mine.
Ele **me fez acreditar** que o emprego era meu.
I was led to believe the meeting started at 9.
**Fui levado a acreditar** que a reunião começava às 9.
They led us to believe everything was fine.
Eles **nos fizeram acreditar** que estava tudo bem.
I was led to believe you’d already left the party.
**Fui levado a acreditar** que você já tinha saído da festa.
She led him to believe she was single.
Ela **fez ele acreditar** que estava solteira.
Don’t lead people to believe something you know isn’t true.
Não **faça acreditar** as pessoas em algo que você sabe que não é verdade.