"lead on" in Urdu

• جھوٹی امید دلانا
• بہکانا (رومانوی انداز میں)

Definition

کسی کو غلط امید دلانا، خاص طور پر رومانوی دلچسپی ظاہر کر کے یا جھوٹا یقین دلا کر۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی اور رومانوی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ 'lead someone on' سے مراد کسی کو جھوٹی امید دینا ہے؛ اسے صرف راستہ دکھانے کے معنی سے نہ ملائیں۔

Examples

Don't lead on your friend if you aren't interested.

اگر آپ دلچسپی نہیں رکھتے تو اپنے دوست کو **جھوٹی امید مت دلائیں**۔

She felt hurt because he led her on without being serious.

وہ دکھی ہوئی کیونکہ اُس نے سنجیدہ ہوئے بغیر اُس کو **جھوٹی امید دلائی**۔

It hurts when someone leads you on and then ignores you.

جب کوئی آپ کو **جھوٹی امید دلاتا ہے** اور پھر نظرانداز کرتا ہے تو بہت دکھ ہوتا ہے۔

He kept texting her every day, but he was just leading her on.

وہ روز اُسے پیغام بھیجتا رہا، لیکن اصل میں وہ صرف **جھوٹی امید دلا رہا تھا**۔

Don't lead on customers with promises you can't keep.

ایسے وعدوں سے گاہکوں کو **جھوٹی امید نہ دلائیں** جو آپ پورے نہیں کر سکتے۔

I thought she liked me, but I guess she was just leading me on.

مجھے لگا وہ مجھے پسند کرتی ہے، مگر شاید وہ صرف **جھوٹی امید دلا رہی تھی**۔