"lead on" in Spanish
Definition
Hacer que alguien crea algo que no es verdad, especialmente fingiendo interés romántico o dando falsas esperanzas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, suele usarse para relaciones amorosas ("lead someone on"). También se puede usar para falsas esperanzas en general. No confundir con el verbo principal "lead" (guiar).
Examples
Don't lead on your friend if you aren't interested.
No **engañes** a tu amigo si no estás interesado.
She felt hurt because he led her on without being serious.
Ella se sintió herida porque él la **engañó** sin ser serio.
It hurts when someone leads you on and then ignores you.
Duele cuando alguien te **engaña** y luego te ignora.
He kept texting her every day, but he was just leading her on.
Él le escribía todos los días, pero solo la estaba **engañando**.
Don't lead on customers with promises you can't keep.
No **engañes** a los clientes con promesas que no puedes cumplir.
I thought she liked me, but I guess she was just leading me on.
Pensé que le gustaba, pero supongo que solo me estaba **dando falsas esperanzas**.