"lead on" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang percaya pada sesuatu yang tidak benar, terutama dengan pura-pura tertarik secara romantis atau memberi harapan palsu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara informal, utama pada konteks asmara. 'Lead someone on' artinya memberi harapan padahal tidak sungguh-sungguh. Jangan bingung dengan arti 'memimpin di depan'.
Examples
Don't lead on your friend if you aren't interested.
Jika kamu tidak tertarik, jangan **membuat temanmu berharap palsu**.
She felt hurt because he led her on without being serious.
Dia merasa terluka karena dia **membuatnya berharap palsu** tanpa niat serius.
It hurts when someone leads you on and then ignores you.
Rasanya sakit saat seseorang **membuatmu berharap palsu** lalu mengabaikanmu.
He kept texting her every day, but he was just leading her on.
Dia terus mengiriminya pesan setiap hari, tapi sebenarnya dia hanya **memberinya harapan palsu**.
Don't lead on customers with promises you can't keep.
Jangan **membuat pelanggan berharap palsu** dengan janji yang tidak bisa kamu tepati.
I thought she liked me, but I guess she was just leading me on.
Saya kira dia suka pada saya, tapi ternyata dia hanya **membuat saya berharap palsu**.