"lead foot" in Japanese

• スピードを出す人

Definition

車のアクセルを強く踏んでスピードを出す人。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでユーモラスな表現。「have a lead foot」のように使う。実際の足の意味ではない。

Examples

My dad has a lead foot when he drives.

私の父は運転するとき**lead foot**です。

If you have a lead foot, you should be careful of speed limits.

**Lead foot**の人は速度制限に気をつけたほうがいいです。

He got another ticket because of his lead foot.

彼は**lead foot**でまた切符を切られた。

Watch out, Jen's got a lead foot and hates driving slow.

気をつけて、ジェンは**lead foot**でゆっくり運転するのが大嫌い。

He jokes about his lead foot, but it drives his wife crazy.

彼は自分の**lead foot**を冗談にするけど、奥さんはイライラしている。

Everyone in my family teases me for my lead foot.

家族みんなが私の**lead foot**をからかいます。