"lead foot" in Portuguese (PT)

• pé de chumbo (ao conduzir)
• pessoa que acelera muito

Definition

Pessoa que conduz muito depressa ou carrega demasiado no acelerador.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal e humorística para definir quem acelera muito ao conduzir. Comum: 'ter o pé de chumbo'.

Examples

My dad has a lead foot when he drives.

O meu pai tem o **pé de chumbo** quando conduz.

If you have a lead foot, you should be careful of speed limits.

Se tens o **pé de chumbo**, deves ter cuidado com os limites de velocidade.

He got another ticket because of his lead foot.

Levou outra multa por culpa do **pé de chumbo**.

Watch out, Jen's got a lead foot and hates driving slow.

Atenção, a Jen tem o **pé de chumbo** e detesta conduzir devagar.

He jokes about his lead foot, but it drives his wife crazy.

Ele faz piada com o **pé de chumbo**, mas isso tira a mulher dele do sério.

Everyone in my family teases me for my lead foot.

Toda a minha família goza comigo por causa do meu **pé de chumbo**.