"leaches" in Portuguese (BR)
Definition
Quando uma substância ou líquido, especialmente água, passa lentamente através de algo e remove ou carrega outras substâncias como minerais ou produtos químicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos científicos, técnicos ou ambientais. Comum com 'produtos químicos', 'nutrientes' ou 'minerais' (ex: 'fertilizante lixivia para o lençol freático'). Só como verbo; não confundir com 'leech' (sanguessuga).
Examples
Rainwater leaches nutrients from the soil.
A água da chuva **lixivia** os nutrientes do solo.
The chemical leaches into the river.
O produto químico **lixivia** para o rio.
Salt leaches out of the rocks over time.
O sal **lixivia** das rochas com o tempo.
Fertilizer often leaches into groundwater after heavy rain.
O fertilizante muitas vezes **lixivia** para o lençol freático após chuvas fortes.
Some metals from old pipes leach into the drinking water.
Alguns metais de canos antigos **lixiviam** para a água potável.
If the paint leaches, it can cause pollution in the lake.
Se a tinta **lixiviar**, pode causar poluição no lago.