"leach" in Russian
Definition
Вода или другой жидкость постепенно удаляет вещества из почвы или другого материала.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в научных или технических контекстах. Распространены сочетания: 'leach into', 'leach out of', 'leach from'. Не путайте с 'leech' (пиявка). Обычно употребляется в пассивной форме или для обозначения результата.
Examples
Rainwater can leach salt from the soil.
Дождевая вода может **вымывать** соль из почвы.
The chemicals may leach into the groundwater.
Химикаты могут **выщелачиваться** в грунтовые воды.
Some nutrients leach out of the soil after heavy rain.
Некоторые питательные вещества могут **вымыться** из почвы после сильного дождя.
Old pipes can cause lead to leach into drinking water.
Старые трубы могут привести к тому, что свинец **вымывается** в питьевую воду.
Be careful, some toxins might leach out if you heat up that plastic container.
Будьте осторожны, некоторые токсины могут **вымыться**, если вы нагреете пластиковую тару.
The color in this dye doesn’t leach, so your clothes won’t fade easily.
Цвет в этой краске не **вымывается**, поэтому ваша одежда не выцветает легко.