"laze about" in Korean

• 빈둥거리다
• 아무것도 안 하다

Definition

아무 것도 하지 않고 시간을 보내며, 일이나 활동을 피하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현으로 약간 부정적인 느낌이 있다. 주로 집이나 휴가 때 아무것도 하지 않고 시간을 보내는 의미.

Examples

On Sundays, I like to laze about at home.

일요일에는 집에서 **빈둥거리는** 걸 좋아해요.

It's not good to laze about all day long.

하루 종일 **빈둥거리는** 건 좋지 않아요.

After lunch, we just lazed about in the sun.

점심 먹고 나서는 그냥 햇볕 아래서 **빈둥거렸어요**.

I just want to laze about this weekend and watch movies.

이번 주말엔 그냥 **빈둥거리면서** 영화나 보고 싶어요.

They spent the whole afternoon lazing about by the pool.

그들은 오후 내내 수영장 옆에서 **빈둥거렸어요**.

Sometimes you need a day to just laze about and recharge.

가끔은 그냥 **빈둥거리면서** 기운을 회복할 시간이 필요해요.