"laze about" in Spanish
Definition
Pasar el tiempo sin hacer nada, siendo perezoso y evitando actividades o trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a veces con tono negativo. Suele referirse a relajarse de forma perezosa, especialmente en casa o de vacaciones. Es similar a 'hacer nada', pero implica evitar tareas.
Examples
On Sundays, I like to laze about at home.
Los domingos me gusta **holgazanear** en casa.
It's not good to laze about all day long.
No es bueno **holgazanear** todo el día.
After lunch, we just lazed about in the sun.
Después de comer, simplemente **holgazaneamos** al sol.
I just want to laze about this weekend and watch movies.
Solo quiero **holgazanear** este fin de semana y ver películas.
They spent the whole afternoon lazing about by the pool.
Pasaron toda la tarde **holgazaneando** junto a la piscina.
Sometimes you need a day to just laze about and recharge.
A veces necesitas un día para simplemente **holgazanear** y recargar energías.