"laze about" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu dengan bermalas-malasan, tidak melakukan apa pun dan menghindari pekerjaan atau aktivitas.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi tidak formal, kadang bermakna sedikit negatif. Sering digunakan untuk menggambarkan bersantai malas-malasan di rumah atau saat liburan, khususnya menghindari pekerjaan.
Examples
On Sundays, I like to laze about at home.
Pada hari Minggu saya suka **bermalas-malasan** di rumah.
It's not good to laze about all day long.
**Bermalas-malasan** seharian itu tidak baik.
After lunch, we just lazed about in the sun.
Setelah makan siang, kami hanya **bermalas-malasan** di bawah matahari.
I just want to laze about this weekend and watch movies.
Akhir pekan ini saya cuma mau **bermalas-malasan** dan nonton film.
They spent the whole afternoon lazing about by the pool.
Mereka menghabiskan seluruh sore **bermalas-malasan** di tepi kolam.
Sometimes you need a day to just laze about and recharge.
Kadang kamu butuh satu hari untuk **bermalas-malasan** dan memulihkan tenaga.