"lazarus" in Korean
Definition
나사로는 예수가 죽은 후 다시 살린 성경 속 인물입니다. 이 이름은 완전히 사라졌거나 끝난 것 같은 상황에서 다시 살아나는 것을 비유적으로 나타낼 때도 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
보통 이름으로 대문자로 쓰이며, 종교적・문학적・비유적 맥락에서 주로 사용됩니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 극적인 회복이나 재기의 의미로 종종 쓰입니다.
Examples
Lazarus was raised from the dead in the Bible.
성경에서 **나사로**는 죽었다가 다시 살아났습니다.
People sometimes call a great comeback a 'Lazarus moment'.
사람들은 때때로 대단한 반전을 '**나사로**의 순간'이라고 부릅니다.
The story of Lazarus is famous in Christianity.
**나사로** 이야기 는 기독교에서 유명합니다.
After months in the hospital, he pulled a real 'Lazarus' and recovered fully.
몇 달간 병원에 있었지만, 그는 진짜 '**나사로**'처럼 완전히 회복했습니다.
That old car was as good as dead, but it had a Lazarus moment and started up again.
그 낡은 자동차는 고장난 줄 알았지만 '**나사로**의 순간'이 와서 다시 시동이 걸렸습니다.
Whenever our team comes back from a big loss, the coach calls it a 'Lazarus victory'.
우리 팀이 크게 졌다가 다시 일어설 때마다 감독은 그걸 '**나사로**의 승리'라고 부릅니다.