"lazarus" in Spanish
Definition
Lázaro es un personaje de la Biblia que fue resucitado por Jesús después de haber muerto. El nombre también se usa simbólicamente para algo o alguien que vuelve a la vida o se recupera después de haber sido considerado perdido o muerto.
Usage Notes (Spanish)
Se escribe con mayúscula como nombre propio; se usa generalmente en contextos religiosos, literarios o metafóricos. 'Un Lázaro' puede referirse a alguien que vuelve “milagrosamente” después de una caída, pero no es común en el habla diaria.
Examples
Lazarus was raised from the dead in the Bible.
**Lázaro** fue resucitado de entre los muertos en la Biblia.
People sometimes call a great comeback a 'Lazarus moment'.
A veces la gente llama a un gran regreso un momento '**Lázaro**'.
The story of Lazarus is famous in Christianity.
La historia de **Lázaro** es famosa en el cristianismo.
After months in the hospital, he pulled a real 'Lazarus' and recovered fully.
Después de meses en el hospital, hizo un verdadero '**Lázaro**' y se recuperó completamente.
That old car was as good as dead, but it had a Lazarus moment and started up again.
Ese coche viejo estaba prácticamente muerto, pero tuvo un momento **Lázaro** y volvió a arrancar.
Whenever our team comes back from a big loss, the coach calls it a 'Lazarus victory'.
Siempre que nuestro equipo remonta una gran derrota, el entrenador lo llama una victoria '**Lázaro**'.