"layoffs" in Spanish
Definition
Los despidos ocurren cuando una empresa deja ir a empleados, generalmente por dificultades financieras o cambios organizacionales, no por culpa de los trabajadores.
Usage Notes (Spanish)
"Layoffs" suele usarse en el contexto empresarial o de noticias. Se combina con verbos como 'anunciar', 'enfrentar' o 'sobrevivir a'. No es lo mismo que 'despido' por causa; implica que no es culpa del trabajador. Informalmente, también puede decirse como verbo: 'La empresa despidió a 100 empleados.'
Examples
The company announced layoffs last week.
La empresa anunció **despidos** la semana pasada.
Many workers lost their jobs because of the layoffs.
Muchos trabajadores perdieron su empleo debido a los **despidos**.
There will be more layoffs next month.
Habrá más **despidos** el próximo mes.
After the layoffs, the team felt worried about their future.
Después de los **despidos**, el equipo estaba preocupado por su futuro.
Tech companies across the world are doing huge layoffs this year.
Las empresas tecnológicas de todo el mundo están haciendo grandes **despidos** este año.
He survived several layoffs but finally had to leave last fall.
Sobrevivió a varios **despidos**, pero tuvo que irse finalmente el otoño pasado.