"layoff" in Turkish
Definition
Bir şirketin finansal sorunlar veya organizasyonel değişiklikler nedeniyle çalışanlarını işten çıkarması durumudur; çalışanın hatası nedeniyle değildir.
Usage Notes (Turkish)
Bu terim işçilerin hatası olmadan, çoğunlukla finansal sıkıntılar nedeniyle işten ayrılmaları durumunda kullanılır. Resmi ve iş ortamlarında yaygındır. 'Toplu işten çıkarma', 'mass layoffs'a karşılık gelir. 'Kovma' farklıdır; genellikle çalışan hatalarından kaynaklanır.
Examples
The company announced a layoff of fifty workers.
Şirket elli çalışan için **işten çıkarma** açıkladı.
A layoff can be very hard for employees.
Bir **işten çıkarma** çalışanlar için çok zor olabilir.
Many people lost their jobs during the layoff last year.
Geçen yılki **işten çıkarma** sırasında birçok kişi işini kaybetti.
After the layoff, she decided to start her own business.
**İşten çıkarma**dan sonra, kendi işini kurmaya karar verdi.
Big tech companies sometimes have massive layoffs to cut costs.
Büyük teknoloji şirketleri bazen maliyetleri azaltmak için büyük **işten çıkarmalar** yaparlar.
My friend is worried there might be another layoff this year.
Bir arkadaşım, bu yıl bir başka **işten çıkarma** olabileceğinden endişeli.