"layoff" in Spanish
Definition
Situación en la que una empresa despide empleados, generalmente por problemas financieros o cambios en la organización, no por el desempeño de los empleados.
Usage Notes (Spanish)
"Layoff" se usa cuando la pérdida de empleo no es culpa del trabajador. Es común en contextos formales o de negocios. Se puede escuchar en plural: "mass layoffs". No es lo mismo que "firing", que es por mal desempeño.
Examples
The company announced a layoff of fifty workers.
La empresa anunció un **despido** de cincuenta empleados.
A layoff can be very hard for employees.
Un **despido** puede ser muy difícil para los empleados.
Many people lost their jobs during the layoff last year.
Muchas personas perdieron su empleo durante el **despido** del año pasado.
After the layoff, she decided to start her own business.
Después del **despido**, ella decidió iniciar su propio negocio.
Big tech companies sometimes have massive layoffs to cut costs.
Las grandes empresas tecnológicas a veces hacen **despidos** masivos para reducir costos.
My friend is worried there might be another layoff this year.
Mi amigo teme que haya otro **despido** este año.